新・監獄日誌: 2024-06

2024年6月28日金曜日

【監獄ローズガーデン情報】

正門前のガーデンでは美しいバラが咲き競っています。みなさまのご来館を心よりお待ち申し上げます。

【監獄百花园】

从今年开始，我们在正门前面的花园里种植了玫瑰花。现在，玫瑰正在盛开。

【監獄食堂新メニュー情報】

7月６日（開館記念日）から「出獄祝い膳」を新発売します。刑務所の中で受刑者がずっと「出所したら食べたい」と切望していたメニューを膳に仕立てました。長い禁欲生活後のハイカロリー食。ぜひご賞味ください。１６５０円。

【Prison rose garden】

Now we have some roses blooming. From this year to have a rose garden in front

of the front gate.

鏡橋のたもとの池でアヤメとスイレンが競演しています。当館春の桜景色は言うまでもなく、初夏のこの一瞬もとても美しいです。

【監獄ローズガーデン情報】

ついに最初の一輪が花開きました！真紅のバラです。つぼみがほころんでいるものもたくさんあり、これから白やピンクの品種がガーデンを彩るでしょう！

【監獄ローズガーデン情報】

ガーデン園路にテラコッタマットを敷きました。バラもどんどん成長しています。当館の新しい「映え」スポット。デビュー間近です！

鏡橋たもとの池でスイレンが花を開きました。館内に数ある植物の中でも花の美しさでは最上級。９月ごろまで楽しめます。

【監獄ローズガーデン情報】

５月に苗木を植えたバラがつぼみを膨らませています。間もなく花が咲くでしょう。

From this year we’ll start to have a rose garden in front of the front gate. Rose buds

are starting to swell.

重要文化財・庁舎前でスズランが咲いています。顔を近づけるとほのかに甘い香りがします。